biennaleethiopiques

 

waaw@

Dak'Art OFF 2016

Saint-Louis

galerie éthiopiques

 

Rue Khalifa Ababacar Sy x Potin

en face de la CBAO / Opposite the CBAO bank

 

Ouvert Open du 7 au 30 mai, 11h-13h et 17h-19h

vernissage le 7 mai à 12h30

 

www.ethiopiques.gallery

sarah moncrieff

"The Working City"

En choisissant de peindre de paysages industriels et urbains, Sarah Moncrieff s'oppose aux images-clichés de notre environnement et société. A la Galerie Éthiopiques elle expose des paysages de Dakar, Rufisque et Saint-Louis.

 

By choosing to paint industrial and urban landscapes, Sarah Moncrieff questions the clichéd images of our environment and society. At Galerie Éthiopiques, she exhibits landscapes from Dakar, Rufisque and Saint-Louis.

 

www.sarahmoncrieffpaintings.co.uk

ndombo al (mbaye diop)

"Sacrifice"

 

Les œuvres présentées font partie du projet de l'artiste sur la lutte sénégalaise, "Bëre". Ici ce phénomène culturel aux dimensions mystiques va au-delà du cadre du sport et entre dans le cercle familial. Les querelles de position sont rythmées par des scènes de sacrifices.

 

The works by Ndombo Al are part of his larger project on traditional Senegalese wrestling, "Bëre". In his body of work, this cultural phenomenon with mystic dimensions transcends the world of sport and enters the family realm. Quarrels and scenes of sacrifice take turns.